engelska-franska översättning av wipe out

anéantirL’accord relatif aux produits agricoles accélérera les procédures destinées à anéantir les petites et moyennes entreprises, tout en renforçant, parallèlement, les monopoles. The agreement on agricultural products will speed up procedures to wipe out small and medium-sized holdings and, at the same time, will strengthen the monopolies.
effacer
Il a fallu, de part et d'autre, beaucoup de courage et de lucidité, que des crises circonstancielles ne peuvent suffire à effacer. That has taken much courage and clarity of thought on both sides, which occasional crises cannot wipe out. C'est en vertu de cette insertion qu'il devrait être progressivement possible d'effacer les mauvaises perceptions actuelles auxquelles l'honorable parlementaire fait allusion. It is due to this integration that it should be progressively possible to wipe out the current bad perceptions to which you have referred. Trente ans de théocratie, trente ans de destruction humaine systématique n'ont pas suffi à effacer ce souvenir qui reste gravé dans notre cœur à tous. Thirty years of theocracy, thirty years of systematic human destruction have not been enough to wipe out this memory that is in the hearts of each of us.

exterminer
Il a pour objectif d'exterminer un peuple entier et de concrétiser les projets chauvins et expansionnistes de ses éléments les plus extrêmes... Its objective is to wipe out an entire nation and implement the chauvinist expansionist plans of its most extreme elements...